Короткая переправа

Элис, 30-летняя англичанка, возвращается домой из Франции на пароме, который ходит между Сен-Мало и Портсмутом. Во время путешествия она знакомится с юным французом Томой, которому всего 16 лет. Элис не может удержаться от того, чтобы не подшучивать над его наивностью и неловкостью, но в то же время она замечает, как он очарован ею. Их встреча происходит на корабле, где каждый момент наполнен ожиданием чего-то нового и неизведанного.

Вечером на корабельной дискотеке, под влиянием алкоголя, Элис становится более откровенной и делится с Томой своими переживаниями и чувством одиночества. Их общение перерастает в интимную связь, для Тома это первый опыт с женщиной. Утром, когда Элис пытается незаметно уйти, Тома охватывает желание удержать ее рядом. Их короткая, но интенсивная встреча оставляет в душе юноши глубокий след, а Элис продолжает свой путь, размышляя о случившемся.